Frases fetes del món tèxtil

En aquest apartat s'hi recullen refranys i frases fetes del món tèxtil, ja sigui relacionades amb el procés de producció, els productes pròpis del tèxtil i el fet de vestir-se.

Tothom qui vulgui pot enviar les frases fetes que conegui.

Envia la teva frase feta

Frase feta Significat Enviada per...
Anar de 21 botons Anar molt ben vestit. Anònim/a
Anar pengim-penjam Vestir-se sense cuidar gens els detalls, i sense vigilar que si vas ben vestit o no. Pérez Monfort, Albert
Anar per llana i tornar esquilat És intentar fer una cosa en profit propi i resultar-ne perjudicat. Lorente Luján, Nuri
Conèixer bé el percal Es refereix a estar ben assabentat de l'assumpte del que s'està tractant.
Observació: A la Wikipedia podem llegir que el percal és una tela fina de cotó o polièster usada com a indumentària i roba blanca de preu escàs.
Muñoz Pérez, Daniela
Cual más, cual menos, toda la lana es pelos Fa referència a la condició d'iguals que tenen les persones sense tenir en compte les classes socials. Martínez de Pinel, Samuel
De la noche a la mañana pierde la oveja su lana Vol dir que d'un dia per l'altre, pots perdre tot allò més valuós que pots posseir. Martínez de Pinel, Samuel
Del lino mordido no es bueno el hilo Mai es pot obtenir un producte de bona qualitat si la matèria primera és dolenta Muñoz Pérez, Daniela
Encara que la mona es vesteixi de seda, mona es queda Cadascú és com és, i malgrat vulguis aparentar ser d'una altra manera, en realitat res no canvia. Vera Brullas, Ivan
Estar pendent d'un fil Significa que falta molt poc per perdre alguna cosa. Estar-ne al límit. Anònim/a
Fer pedaços Reparar, construir o resoldre coses una mica de qualsevol manera, per sortir del pas amb allò que tens a l'abast. Pérez Monfort, Albert
Fil per randa Porta a terme una acció escrupolosament, sense ometre cap detall. Per exemple: ha seguit les instruccions fil per randa significa que ha executat l'acció que tenia encomanada exactament com estava prescrit a les instruccions que li havien estat donades. Richarte Santín, Fanny
Gato con guantes no caza ratones Segons quin accessoris ens poden impedir realitzar bé una tasca. Hem d'usar els mitjans que calen per a cada ocasió Anònim/a
Llana ben cardada, llana mig filada Si es fa bé l'operació de cardat de la llana, tens molt de guanyat per a aconseguir un fil de qualitat a la resta d'operacions del procés de filatura.
Observació: L'operació de cardat està a les primeres etapes del procés de filatura i consisteix en la disgregació i individualització de les fibres. És una operació clau en el procés de filatura.
Pérez Monfort, Albert
Lligar caps Esbrinar o descobrir les raons que relacionen diferents aspectes que fins aquells moment semblaven no tenir relació, o que la relació entre ells era confusa. Pérez Monfort, Albert
Madre e hija caben en una camisa; suegra y nuera no caben en la tela La mare i la filla s'entenen en tot, però la sogra i la nora no s'entenen en res. Muñoz Pérez, Daniela
No hi fila gaire Dit de la persona que no rendeix o que no treballa prou. Villegas Requena, Daniel
No perdre passada Es refereix a quan estàs molt atent a alguna cosa sense perdre l'atenció. Villegas Requena, Daniel
No s'han de perdre passades Si deixes passar oportunitats possiblement no les tornaràs a tenir i les hauràs perdut. Lorente Luján, Nuri
Pel cabdelles treu el fil S'ha d'aprofundir més en les coses per saber-ne la veritat. Vera Brullas, Ivan
Posar fil a l'agulla Començar a fer alguna cosa. Vera Brullas, Ivan
Qui fila massa prim, se li pot trencar el fil Vol dir que no s'ha de ser massa altiu, per que pots perdre molt. Lorente Luján, Nuri
Se li veu el plegador Frase feta per fer mofa d'aquella persona que té poc cabell, i que el poc que li queda se'l deixa llarg d'un costat per poder-se'l pentinar cal a l'altra costat i, d'aquesta manera, poder mal dissimular la calvície. Richarte Santín, Fanny
Se't clareja el plegador Inici de calvície comparant-se amb un plegador d'ordit quan s'està acabant el fil i es comença a visualitzar el tronc del plegador. Anònim/a
Seguir el fil Segueixes l'explicació o la conversa en la qual estas posat. Vera Brullas, Ivan
Ser de fil de vint Ser de qualitat màxima o excel·lent.
Observació: Fa referència al número o títol del fil en sistema de llana de carda (Lc). Un fil del número 20 Lc correspon a un fil molt prim, que només es pot aconseguir si fem les coses molt ben fetes.
Anònim/a
Ser un bon partit Es tracta d'una persona que té unes qualitats o característiques, ja sigui relacionades amb les habilitats o les possessions, que el fan interessant per proposar-la com a matrimoni.
Observació: La paraula partit fa referència a una partida de llana, cotó o altres fibres tèxtils.
Lorente Luján, Nuri
Ser un llepafils Fa referència a aquella persona molt escrupolosa o maniàtica amb el menjar. Villegas Requena, Daniel
Ser una trama molt ben ordida Es tracta d'un assumpte molt ben calculat. Lorente Luján, Nuri
Soroll de telers, soroll de diners El soroll de telers denota que hi ha comandes en procés, i això és sinònim de negoci. Negrou Zanibar, Nabiha
Tela marinera Es refereix al fet que les xarxes dels vaixells són complicades i es fa servir per dir que alguna cosa ho és. Fuentes Martínez, Joshua
Tenir les butxaques foradades Gastar molts diners i amb molta facilitat. Pérez Monfort, Albert
Tenir llana al clatell Significa ser ignorant, poc despert, és una persona que es deixa enganyar fàcilment. Lorente Luján, Nuri
Tenir mala peça al teler Estar en una situació complicada, ja sigui relacionada amb la salut o altres. Per exemple, es podria dir aquesta frase feta per aquella persona que té una malaltia que no es pot curar o que té mal pronòstic. També per altres situacions que asseguren un final no desitjat. Richarte Santín, Fanny
Tenir-ho ben lligat Tenir totes les variables d'un problema ben controlades, sense que hi hagi res deixat en mans de la improvisació. Pérez Monfort, Albert
Uns tenen la fama i altres carden la llana De vegades, s'emporten els beneficis o tenen la reputació aquells que no han treballat per aconseguir-la. També es refereix al fet que a alguns se'ls atribueix una cosa negativa quan en realitat altres fan igual o més. Martínez de Pinel, Samuel
Uñas largas, con guantes de seda se tapan Malgrat que una persona agressiva dissimuli amb un caràcter tranquil, en el fons és la mateixa persona. Martínez de Pinel, Samuel
Vísteme despacio que tengo prisa Si tens tard i vols fer les coses ràpid el més probable és que les acabis fent malament i que el resultat sigui que encara necessitis més temps. Val més fer-les amb més calma i assegurar-se de que surten bé i a la primera. Pérez Monfort, Albert
Xerrar pels descosits Es diu quan una persona xerra molt, i parla per parlar
Xerrar pels descosits Persona que parla molt. Villegas Requena, Daniel